Tag Archives: reading

What are the most important Chinese characters?

Standard

[see the website based on the book –

https://www.hanzi-explorer.com/ ]

Buy from Amazon

This book, Chinese by Numbers, lists 7200 Chinese characters, but what are the most important characters?

I have chosen these 120 characters as the most common or important characters, reading down the columns from left to right. Of course, is the most important of all, as it modifies many word types to create adjectives, indicate possession and has many other uses. Click on the picture to visit my new website based on the book and search for characters in the most amazing ways (… once you get the hang of it.)

There are plenty more Chinese characters to learn, but these would be a head start. In Chinese by Numbers it is easy to see how important each character is just by the font-size. The larger the font-size the more important and vice-versa. Read more about this book on the other pages of this site.

de indicates possession; adjectival modifier; various grammatical uses
rén Humanity; adult man or woman; person with a specific occupation; character; state of health; manpower
shàng Up; high quality; preceding; former; upward; go up; go to; go ahead; appear on stage; serve (dishes); replenish; fix in place; apply; wind up; start work; in progress; on
zhōng Middle; China; amid; medium; evenhanded; go-between; suitable for; all right
xià Next; down; low; downward; under; time; descend; come down (e.g. rain); exit; put in; play (chess); unload; capture; yield; finish (work or study); used after a verb to indicate downward motion or completion
Large
xiǎo Small; of short duration; less than; younger; my
shì Yes; is; right; many grammatical uses
méi Have not; is not; did not; none; not as (in comparisons)
yǒu Have; exist; is; various related grammatic uses
Not; non; no; isn’t; can’t; or not
zài Exist; in, at, on etc.; remain; belong to; rely on; indicates something is in progress; add emphasis to a negative statement
In, on (a date); serves as a general preposition or verb suffix corresponding to ‘to’, ‘from’, ‘by’ and ‘than’
qián Front; straight ahead; ago; former; prior; future
zhě used as a suffix to indicate a person of a certain type or profession
huì Assemble; meet; society; main city; opportunity; understand; able to; excel at; likely to
hào Name; alias; firm; sign; number; size; type; numeric identifier; score
I; me; self
And; together; peace; harmony; gentle; a draw; of Japan
You; anyone
yòng Use; expense; need to; purpose
zhī Leave for; indicates possession; other various grammatical uses
hǎo Good; well; good health; friendly; OK; Hmm; easy; may; should; very; how much
le Indicates an action completed; various grammatical purposes
nián Year; annual; age; stage in life; times; New Year festival or associated things
yuè Moon; moon-shaped; month; monthly
Day; sun; a period of one day; daily; a particular day (e.g. birthday)
wéi Do; act as; become; be; various syntactic uses
wèi For; for the sake of; to; protect
míng Name; so-called; fame; well-known; measure word for people
One; a; same; also; whole; used with verbs or between repeated verbs to indicate short duration or a single action; various grammatical uses
èr Two; different
sān Three; several
Four
Five
liù Six
shí Ten; ultimate
A general measure word; individual
Order; rank; times; sub-standard; hypo-; measure word for occurrence
yuán First; principal; fundamental; unit
xīn New; make anew
shì City; market; buying and selling; municipality; unit (as in unit of weight etc.)
And; with; grant; be on good terms; commend; await
Take part in
nèi In; wife or wife’s relative; internal organ; imperial palace
běn This; root; basis; capital; chief; original; our; according to; book; edition; measure word for books, plants
de used as an adverbial modifier
Earth; geo-; land; field; place; position; situation; distance
zhè This
This; here and now; like this
jiàn Build; set up; advocate; Fujian province
quán All; complete; keep intact; wholly
shí Time; fixed time; season; present; fashion; chance; occasionally; tense (grammar)
Also; various related grammatical uses
hái Still; too; quite; even; or
chū Go out; come out; exceed; give; produce; publish; emit; become conspicuous; spend
Go; leave; lose; get rid of; pass away; modifying verbs to indicate timing or direction
dào Arrive; go to; indicating a completed action; thoughtful
He; something else; another
xìng Nature; property or quality; suffix indicating a quality; sexual; sex; gender (linguistics)
jiù At once; already; as soon as; then; as many as; just; only; come near; undertake; suffer; make; go with; concerning
Department; part; ministry; region
ma Question marker at the end of a sentence
jiā Home; family; a person in a certain trade; specialist; school of thought; domestic; a measure word for family or business
Indicates possibility; approve; can; yet; so; ever (in rhetorical questions); suit
jiàn Measure word for matters or clothes; item; document
Inside; in; lining; neighbourhood; native place; a unit of length of 500 metres; indicating a place in adverbs of place
zuì Most; best
huí Return; turn around; reply; circle; report back; measure word for occurrences; Muslim
wàn Ten thousand; large number; absolutely
néng Talent; energy; capable; can
ài Love; enjoy; care about; tend to
suǒ Place; office; measure word for buildings; various grammatical uses as an auxiliary
hòu After; back; last; offspring; empress
fēn Divide; assign; distinguish; branch; fraction; identifies the denominator; a single unit in many systems of measurement
fèn Component; natural limit; affection
zhǒng Species; race; seed; courage; measure word for type, sort or kind
jiāng Be going to do; support; take care of; breed; provoke; with (in idioms); and
hěn Very
ér And; (conjunction with various grammatical purposes)
shǔ Count; enumerate; reckon
shù Number; numeral; fate; a few; approximately
tiān Day; sky; Heaven; season; weather; innate; God
Nil; without; no; regardless of
bèi Indic. passive tense; quilt
zhī Single; measure word for animals, boats and certain paired things
zhǐ Only; just
dōu All; whole of; even; already
zuò Do; write; compose; engage in; become; be used as; agree to a relationship; pretend
Already; cease; thereafter
cháng Long; length; forte; surplus
xíng Go; walk; trip; travel; temporary; do; behaviour; OK; competent; shall; (of medicine) take effect
háng Row; profession; business; position in a family; measure word for lines of things
děng Wait; till; kind; grade; equal; and so on; indicating plural
zài Again; continue
With; by means of; according to; because of; so as to; at (a point in time); used in compounds to indicate relative time or place
shuō Say; explain; doctrine; scold; matchmake; indicate
zhe Verb suffix usually indicating continuation of action
zhāo A move in a chess game; trick; add; all right
zháo Touch; feel; burn; after a verb to indicate achievement; fall asleep
zhuó Wear (clothes); touch; apply; whereabouts; dispatch
wèi Position; location; throne; digit; measure word for people
Handle; hold; control; guard; near; bind. Measure word for objects with handles. Used before the object of a verb when it precedes the verb.
ba (Used at the end of a sentence to suggest; approve; doubt; presume)
nán Difficult; cause difficulties; not easy; displeasing
nàn Tragedy; take to task
lái Come; occur; do; future; past; various grammatical uses to modify verbs
zhàn Stand; stop; station; service centres
měi Each; every; often
Rise; remove; appear; initiate; draft; establish; get; indicates start point; measure word for instances; indicates upward direction; afford; links verb and object
nán Male; son
Woman
How many?; several
Small table; almost
Each; various; respectively
shéi Who; in rhetorical questions to indicate no one or anyone
zhǎo Look for; give change
Son; child; humans; ancient term of respect; philosophy; seed; egg; subsidiary; a small hard lump; a measure word for a small bundle held in the hand; first Earthly Branch
zi Noun suffix
Word; Chinese character; pronunciation; handwriting style; receipt; alias;
That; there; so
Which; where
shì Matter; trouble; job; responsibility; attend upon
Get; equals; complacent; be done; expressing anguish; used for special grammatical purposes
de after a verb indicates possibility
děi Need; have to; be sure to; cozy
zhēn True; really; distinctly; regular Chinese script; image; natural state
duì Correct; face; oppose; compare; opposite; treat; measure word for pair or couple; concerning
kàn Look; consider; call on; regard; treat (a patient); look after; caution!
jiàn See; meet with; appear to be; refer to; opinion
jiā Add; increase; append
gèng More; further
duō Many; much; in excess; more than; how much; emphasis applied to extent
shǎo Less; few; missing; owe; a moment

Available from:

http://www.amazon.com/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241/a 

http://www.bookdepository.com/Chinese-by-Numbers-David-Pearce/9781922022240

http://www.barnesandnoble.com/w/chinese-by-numbers-david-j-pearce/1110603411?ean=9781922022240

Australian sales:

http://www.vividpublishing.com.au/chinesebynumbers/

UK sales:

http://www.amazon.co.uk/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336792167&sr=8-1

Comparing Chinese by Numbers with Laurence Matthews’ Chinese Character Fast Finder

Standard

Buy from Amazon

[Visit the new website based on my book –http://www.hanzi-explorer.com/]

A few years ago I bought a copy of Laurence Matthews’ Chinese Character Fast Finder. I was pretty excited when I bought it. It was great to think that you could find characters without going through the tedious traditional method. I also found that this book had a feature that I had always wanted, which was a list of all the characters (3,200 in the book) in pinyin order. This is such a simple thing, but very useful. I also liked how characters that looked similar were grouped together. They were written with a big font and easy to see. That meant that it was easy to distinguish similar-looking characters that tended to be confused with each other.

After I had been using it for a while I realised that it is not as useful as I hoped for its primary purpose. The reasons are principally that it is indexed only on radicals and then grouped by “shape”. However, “shape” is a subjective term and I often would choose the wrong shape and then take even longer to find the character.

Another reason that it fails is that it contains just 3200 characters. That is a lot, but normally the characters I was wanting to identify were rarer characters. There were almost 5000 possible characters that were not listed.

However, I am thankful for having bought this book. It inspired me to find a better way to search for characters. I decided that a really useful book had to have as many characters as possible but present them in such a way that the reader easily recognised the most common characters from the least common characters. I decided to index every part of the character and I decided to permit searches on combinations of components. Where possible I also added the ability to search on the pinyin value of a component, where the component was also a character.

Chinese Character Fast Finder was the inspiration for this book, Chinese by Numbers, and I believe that my book better achieves the goals of Matthews’ book.

Available from:

http://www.amazon.com/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241

http://www.bookdepository.com/Chinese-by-Numbers-David-Pearce/9781922022240

http://www.barnesandnoble.com/w/chinese-by-numbers-david-j-pearce/1110603411?ean=9781922022240

Australian sales:

http://www.vividpublishing.com.au/chinesebynumbers/

UK sales:

http://www.amazon.co.uk/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336792167&sr=8-1

Character list shows character’s importance

Standard

A unique feature of Chinese by Numbers is to illustrate the relative importance of each character via the font size. Knowing the importance of a character gives a reader several advantages including finding the character and secondly, knowing whether this character is one which deserves more study. With so many Chinese characters the reader has a way to discriminate and focus, while still seeing the broader context.

Here is an excerpt from a sample page:

The reader immediately knows which characters are important and which are trivial. The definitions are compact so it is possible to scan many characters at a glance on just one page. In addition, each entry is numbered. When an entry is found in the index it points the reader directly to the correct entry, rather than a page location or a pinyin reference. All of this makes for more efficient searching, reading and learning.

The book is available on Amazon, etc.

http://www.amazon.com/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241

http://www.bookdepository.com/Chinese-by-Numbers-David-Pearce/9781922022240

http://www.barnesandnoble.com/w/chinese-by-numbers-david-j-pearce/1110603411?ean=9781922022240

http://www.vividpublishing.com.au/chinesebynumbers/

 

A book for Chinese Learners by a Learner of Chinese

Standard

Buy from Amazon

Chinese by Numbers is not an academic text. It was written by a student of Chinese to meet the needs of learners.

While I have been learning Chinese as a pastime of mine for the last 10 years, I often had these experiences:

  • Spending a lot of time looking up a new character
  • Then finding that the character is not listed in my regular dictionary
  • Knowing the approximate pinyin but wanting to quickly confirm the tone of a character
  • Wanting to confirm the exact form of a known character that I wanted to write
  • Wanting to know if the new character I just found was worth remembering

Most reference books don’t meet these needs:

  • Dictionaries all use the radical + stroke count method that can often be quite slow
  • Most dictionaries for students only have 3000 to 4000 characters. While the rest are not common, they come up often enough to be really frustrating
  • Dictionaries are quite useless for just reviewing the tone or exact form for a known character
  • Dictionaries give equal prominence to the least important characters

For me Chinese by Numbers as a reference book is the most important aid to carry.

  • Quick look up
  • All characters listed
  • Compact listing
  • Concise definitions
  • Prominent display of important characters

Read other pages on this site for more information,  or make an online purchase and see for yourself.

[NOTE: Chinese by Numbers is a ‘print on demand’ book. Each order is printed individually, specially for you, so the price is higher than other books sold to clear remainder stock.]

Available from Amazon and other online sites:

Barnes and Noble

Australian sales

UK sales

Chinese by Numbers Cover

Available only online

What makes Chinese by Numbers unique?

Standard

There are things that “Chinese by Numbers” does that no other book does.

  • It lists all the printable (simplified) Chinese characters in a complete, compact list
  • It shows the relative importance of each character through its font size
  • It assigns a unique number to each entry, for fast reference
  • It permits you to search for characters in three different ways
  • It permits you to search on every part of a character
  • It permits searches on the phonetic component of a character
  • It allows you to construct an unknown character by building from small to larger components
  • It lists all the characters sharing common phonetic components in groups
  • It allows searches on two components combined
  • It rewards your existing knowledge to short-cut your identification of new characters

So if you are looking up new characters, reviewing your vocabulary, checking meanings or checking tones you will value having this book with you whenever you are studying.

Available from:

http://www.amazon.com/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241

http://www.bookdepository.com/Chinese-by-Numbers-David-Pearce/9781922022240

http://www.barnesandnoble.com/w/chinese-by-numbers-david-j-pearce/1110603411?ean=9781922022240

Australian sales:

http://www.vividpublishing.com.au/chinesebynumbers/

UK sales:

http://www.amazon.co.uk/Chinese-Numbers-ultimate-method-characters/dp/1922022241/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336792167&sr=8-1

Find it fast and avoid frustration!

Standard

Find it fast and avoid frustration! That was the key theme in designing this book. Finding characters fast means more productive study. And frustration is an emotion shared by many who have used a Chinese Dictionary.

Finding characters fast? Try searching for the character,   It looks complex but contains two very common characters, mù anddà. Using this basic knowledge and this book to find this character takes about fifteen seconds! The same search in a Chinese dictionary took me over two minutes.

Frustration using Chinese dictionaries can be illustrated by trying to look up the character, 里 (lǐ). To look up a Chinese character in a typical Chinese dictionary you search on the ‘radical’, which is the component of a character that carries the sense or meaning (the other part of the character is usually called the ‘phonetic’ part, which conveys the sound.) Both 田and 土are radicals and里 looks like a combination of these two radicals, but if you look up either of these in a traditional radical index, you will never find里. That is because里 is itself a radical so you look it up under itself! That is frustrating, but say you look up a character that contains 里. There are many that contain里, but if you look for characters which have this radical (里) you may find only six of the thirty-one characters that actually contain里! That is because the other twenty-five characters contain里in the ‘phonetic’ component. Of course there is no way knowing that when you start your search!

My book indexes all parts of the character so that you can be sure to find any character, no matter what, even starting with just one small part of the character. What is more, my book permits you to search for combinations of components, which is something that no other book attempts!

I wanted to make a book that I would like to use and I believe that I have done so. I recall a few minutes after arriving home with a printed draft I was already using this book to search out new characters from a Chinese novel that I was reading. I suddenly felt a great sense of freedom. It was so quick!

I hope that many other readers find the same satisfaction using this book.

Sample search in Chinese by Numbers

Standard

You may be looking for the character shown below (撞) which, although quite a common character, is not in my Oxford Concise Chinese-English dictionary.

Perhaps you are already familiar with the components that make up the right-hand side of the character, top and bottom. By coincidence they both share the pinyin (li). Chinese by Numbers has an index of the pinyin value of each component so finding this character is a cinch.

Rather than look up the 400 or more characters that share the same radical, in Chinese by Numbers you can easily look up the right-hand side, and by adding the two index numbers and using the dual component index your search gets the correct answer in seconds.

Using two components together

You see, the book allows readers to make the most of their existing knowledge of the basic characters to minimise the wasted time spent searching through the radical indexes of traditional dictionaries. This improves reading speed, comprehension and enjoyment. It also trains the eye of readers to see the whole character.

When you look at this example you can easily see why the book is called Chinese by Numbers!

Phonetic patterns revealed in the index

Standard

One of the incidental benefits of the indexing method of my book is how it gives users insight into the phonetic patterns of Chinese characters. 

Consider this little extract from the dual component index:

Image

The sounds for these related characters are all very similar, but all a little different. Having seen this pattern helps readers to understand the range and variation of this phonetic pattern. The next time they see the same phonetic element they will have advance knowledge of what the likely pronunciation will be.

Here is a similar grouping:

Image

You can see the consistency in the pronunciation and the variation in tone of these related characters. I find this gives real insight into Chinese phonetics.

Finally, here is another grouping by the phonetic element:

Image

Again, you can see the consistency and the exceptions in the pronunciation of the phonetic element. 

There are, of course, hundreds of examples of this in the book, and only in this book.